Політика конфіденційності
Це переклад для зручності. У разі розбіжностей чинною є англійська версія.
Ця політика пояснює, як Shvets Ventures SIA (реєстраційний № 40203464635; [email protected]) обробляє персональні дані, коли ти користуєшся застосунком Drinder і сайтом drinder.eu. Ми є контролером цих даних відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR).
Коротко: ми збираємо те, що потрібно, щоб показувати тебе людям поруч, поки ти в ефірі, і дати вам зустрітися. Ми не продаємо твої дані, не показуємо рекламу й не використовуємо рекламних трекерів. Щоб бачити, як користуються застосунком, ми використовуємо Google Analytics для Firebase, і його можна вимкнути в профілі. Твоя точна геопозиція ніколи не показується іншим користувачам і видаляється невдовзі після виходу з ефіру.
1. Які дані ми збираємо
| Дані | Навіщо | Правова підстава |
|---|---|---|
| Дані для входу: якщо ти входиш через Apple або Google, ідентифікатор акаунта, який вони нам передають, твій email (Apple може надати приховану адресу для пересилання) і, під час першого входу, ім'я; якщо входиш за номером телефону, номер мобільного й одноразові коди входу | Створити акаунт і дати змогу входити; запобігати дублікатам і обходу блокувань | Договір (ст. 6(1)(b)) |
| Профіль: ім'я, дата народження (іншим видно лише вік), емодзі-аватар, про себе, вподобання щодо напоїв, настрій, позначка «Пригощаю», фото | Показувати твою картку іншим користувачам; перевіряти мінімальний вік | Договір |
| Стать (жінка, чоловік або інше) і режим, який ти обираєш, виходячи в ефір: «Побачення», «Друзі» або «Поплітки» | Показувати твою картку лише людям у сумісному режимі: «Поплітки» з'єднує людей однієї статі, «Побачення» з'єднує тих, хто хоче зустріти людину твоєї статі | Договір |
| Кого ти шукаєш для побачення (чоловіків, жінок або всіх), лише якщо користуєшся режимом «Побачення» | Показувати тебе в режимі «Побачення» лише тим, кого ти хочеш зустріти і хто хоче зустріти тебе. Це може розкрити твою сексуальну орієнтацію, тому ніколи нікому не показується, навіть твоїм метчам, і ні для чого іншого не використовується. | Твоя явна згода (ст. 9(2)(a)), яку ти надаєш, обираючи варіант. Відкликати її можна будь-коли, повторно натиснувши свій вибір у профілі; режим «Побачення» тоді лишається вимкненим, доки ти не обереш знову. |
| Селфі для перевірки і жест, який тебе попросили показати | Модератор на око порівнює його з твоїми фото, щоб надати значок «Підтверджено» і боротися з фейковими профілями. Ми не використовуємо розпізнавання облич і не створюємо біометричних шаблонів. | Законний інтерес у безпеці користувачів (ст. 6(1)(f)); проходити перевірку чи ні, вирішуєш ти |
| Точна геопозиція, лише коли ти виходиш в ефір і раз на кілька хвилин, поки ти в ефірі | Знаходити людей і бари поруч і рахувати відстані. Інші бачать лише відстань, округлену до 100 м, і ніколи не бачать твоїх координат. Якщо ти виходиш в ефір у місті, де проходить Година Drinder, ми 30 днів пам'ятаємо, яке це місто (але не твоє місцеперебування), щоб повідомити тобі про наступну. Якщо ти натискаєш «Повідомити, коли хтось вийде в ефір», ми до 24 годин зберігаємо приблизний район (клітинку близько 1 км, але не точне місце), щоб надіслати це сповіщення; вимкнути можна будь-коли. Після першого ефіру застосунок сам виходить в ефір щоразу, коли ти його відкриваєш (приблизно на годину, якщо не обрати довше), і люди поруч тебе бачать; це вимикається у профілі, в налаштуваннях. | Договір; ти також надаєш дозвіл на геолокацію на своєму пристрої й можеш його відкликати |
| Посилання для друга («Сказати другові, де я» в чаті) | Посилання, яке ти сам вирішуєш надіслати комусь поза застосунком. Доки чат не завершився або ти не зупинив трансляцію, сторінка показує твоє ім'я, ім'я людини, з якою ти зустрічаєшся, узгоджене місце й твою поточну позицію. Посилання видаляється через день після завершення чату. | Договір; ти сам вирішуєш, чи створювати його й кому надсилати |
| Активність: свайпи, метчі, повідомлення, запропоновані бари, видані партнерські коди | Забезпечувати метчі й чат; не показувати тобі тих самих людей повторно | Договір |
| Скарги та блокування | Підтримувати безпеку спільноти, забезпечувати дотримання наших Умов | Законний інтерес у безпеці; юридичні зобов'язання |
| Статистика використання (Google Analytics для Firebase): події в застосунку, як-от спосіб входу, вихід в ефір, свайпи, метчі, факт надсилання повідомлення (ніколи не його текст), запропоновані місця, режим, у якому ти виходиш в ефір («Побачення», «Друзі» або «Поплітки»), і чи зараз день або вечір, факт скарги чи блокування, переглянуті екрани (ніколи не твоя стать і не те, кого ти шукаєш для побачення); ідентифікатор екземпляра застосунку, модель пристрою, версії ОС і застосунку, приблизна країна. Без рекламного ідентифікатора. | Рахувати щоденних і щомісячних активних користувачів, бачити, які функції й бари популярні, вдосконалювати застосунок | Законний інтерес у вдосконаленні Сервісу (ст. 6(1)(f)); вимкнути можна будь-коли: Профіль → «Ділитися статистикою» |
| Звіти про збої (Firebase Crashlytics): дані про помилку, модель пристрою, версії ОС і застосунку, час збою, ідентифікатор встановлення | Знаходити й виправляти збої | Законний інтерес у справній і безпечній роботі Сервісу |
| Технічні дані: IP-адреса, версія застосунку, журнали запитів, токени входу (зберігаються у вигляді хешу) | Забезпечувати роботу, захист і налагодження Сервісу; запобігати зловживанням, як-от SMS-флуду | Законний інтерес у безпеці |
| Журнал дій в акаунті: коли ти входиш і відкриваєш застосунок і що в ньому робиш (вихід в ефір, свайпи, факт надсилання повідомлення, скарги, блокування та подібні дії), із часом. Ніколи: тексти повідомлень, значення полів профілю, координати й номери телефонів. | Виявляти фейкові, спам- і заблоковані акаунти; розглядати скарги; розуміти, коли й як часто користуються застосунком | Законний інтерес у безпеці та вдосконаленні Сервісу (ст. 6(1)(f)) |
| Дані входу та пристрою: IP-адреса, з якої ти зареєструвався(-лася), і остання використана, країна та місто, визначені за нею (за базою на нашому сервері; третім особам нічого не передається), версія застосунку, модель пристрою, версія ОС, часовий пояс і мова, випадковий ідентифікатор пристрою, який створює застосунок (не рекламний ID), спосіб входу, країна номера телефону | Запобігати зловживанням і повторним акаунтам після блокування; розуміти, в яких країнах і містах користуються Drinder | Законний інтерес у безпеці та вдосконаленні Сервісу (ст. 6(1)(f)) |
| Як ти дізнався(-лася) про Drinder: на Android — реферер встановлення з Google Play (мітки кампанії посилання, з якого ти встановив(-ла) застосунок); на iPhone — чи прийшло встановлення з реклами Apple Search Ads і з якої кампанії (від Apple, без відстеження між застосунками); і твоя необов’язкова відповідь на питання «Звідки ти дізнався(-лася) про Drinder?» | Розуміти, які канали й кампанії приводять людей у Drinder | Законний інтерес у вдосконаленні Сервісу (ст. 6(1)(f)); питання під час реєстрації можна пропустити |
Фото, які ти завантажуєш, перекодовуються на нашому сервері, і з них видаляються вбудовані метадані, зокрема GPS-координати. Вподобання щодо напоїв описують твої смаки й не використовуються ні для чого іншого.
2. Що бачать інші користувачі
Інші користувачі в ефірі в межах свого радіуса пошуку й у сумісному режимі бачать твоє ім'я, вік, стать, режим, у якому ти зараз, фото або емодзі, текст про себе, вподобання щодо напоїв, настрій, куди ти збираєшся (якщо вказав), значки «Підтверджено» й «Пригощаю», приблизну відстань і скільки ще ти будеш в ефірі. Твій номер телефону, email, дата народження й те, кого ти шукаєш для побачення, ніколи не показуються. Користувачі, з якими в тебе метч, бачать повідомлення, які ти їм надсилаєш.
3. З ким ми ділимося даними
- Hetzner Online GmbH (Німеччина): хостинг серверів; дані зберігаються в ЄС.
- Cloudflare, Inc.: доставка й захист мережевого трафіку drinder.eu; обробляє IP-адреси й дані запитів, що може передбачати передачу даних до США на підставі Рамкової угоди ЄС–США про конфіденційність даних (EU‑US Data Privacy Framework) і Стандартних договірних умов.
- Apple і Google: якщо ти обираєш «Увійти через Apple» або «Увійти через Google», вони підтверджують нам твою особу відповідно до власних політик конфіденційності. Ми ніколи не отримуємо твій пароль Apple чи Google. Коли ти видаляєш акаунт Drinder, ми також відкликаємо доступ Drinder через «Увійти через Apple».
- WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.): ми надсилаємо код входу повідомленням у WhatsApp, тож Meta отримує твій номер телефону й код. Meta обробляє ці дані на власних умовах і може передавати їх до США на підставі EU‑US Data Privacy Framework.
- SMS-провайдер (Mobizon): використовується, лише якщо код не вдається доставити через WhatsApp; отримує твій номер телефону й код. Якщо це передбачає передачу даних за межі ЄЕЗ, ми спираємося на Стандартні договірні умови.
- Google (Google Ireland Ltd. і Google LLC): Firebase: Google Analytics для статистики використання і Crashlytics для звітів про збої, як наш обробник. Рекламні функції й рекламний ідентифікатор вимкнено. Дані можуть передаватися до США на підставі EU‑US Data Privacy Framework і Стандартних договірних умов.
- Apple: поширення застосунку; якщо ти ділишся діагностикою з розробниками в налаштуваннях iOS або TestFlight, Apple надає нам звіти про збої відповідно до власної політики конфіденційності.
- Партнерські бари не отримують жодних персональних даних, лише промокод, який ти їм показуєш.
- Державні органи, коли закон зобов'язує нас розкрити дані або для захисту чийогось життя чи безпеки.
Ми не продаємо персональні дані й не передаємо їх для реклами.
4. Скільки ми зберігаємо дані
| Дані | Строк зберігання |
|---|---|
| Геопозиція | Видаляється, коли ти виходиш з ефіру, або не пізніше ніж через 6 годин після завершення твого часу в ефірі |
| Чати й партнерські коди | Видаляються через 30 днів після закриття чату |
| Свайпи | 30 днів |
| Селфі для перевірки | Видаляються через 30 днів після рішення модератора |
| Коди входу | 1 день після закінчення строку дії |
| Токени входу | Доки ти не вийдеш з акаунта, або 180 днів неактивності |
| Журнал дій в акаунті | 180 днів |
| IP-адреси (реєстрації та остання) | 180 днів; країна й місто, визначені за ними, зберігаються до видалення акаунта |
| Профіль, фото й усе інше | Доки ти не видалиш акаунт; після цього видаляються одразу |
| Статистика використання (Google Analytics) | Дані на рівні подій 2 місяці; якщо вимкнути статистику в профілі, дані з твого пристрою також скидаються |
| Звіти про збої (Crashlytics) | 90 днів |
| Серверні журнали | Перезаписуються автоматично, зазвичай протягом 30 днів |
5. Твої права
Ти можеш переглядати й виправляти свій профіль у застосунку та будь-коли видалити акаунт (Профіль → Видалити акаунт). Також ти маєш право запитати доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, а також заперечити проти обробки на підставі законних інтересів. Напиши на [email protected] і вкажи свій зареєстрований номер телефону; ми відповімо протягом одного місяця. Дозвіл на геолокацію чи камеру можна будь-коли відкликати в налаштуваннях пристрою.
Ти можеш подати скаргу до Державної інспекції даних Латвії (Datu valsts inspekcija, dvi.gov.lv) або до наглядового органу в країні твого проживання.
6. Вік
Drinder призначений лише для людей віком від 21 року. Якщо ми дізнаємося, що користувач молодший, ми видаляємо акаунт.
7. Безпека
З'єднання шифруються за допомогою TLS. Токени й коди входу зберігаються лише у вигляді хешів. Доступ до адмін-панелі мають лише уповноважені працівники й модератори.
8. Автоматизовані рішення
Ми не ухвалюємо рішень, що мають юридичні чи подібні суттєві наслідки, виключно на підставі автоматизованої обробки. Людей тобі показують за відстанню й фільтрами, які ти встановлюєш; той, хто вже вподобав тебе, може з'явитися раніше.
9. Заявки партнерських барів
Якщо ти подаєш заявку на drinder.eu/bars від імені бару, ми зберігаємо назву бару, місто, твоє ім'я, email, телефон (якщо вказаний), пропозицію й повідомлення, мову сторінки та час подання заявки. Ми використовуємо ці дані лише для відповіді на заявку й налаштування партнерства (правова підстава: дії до укладення договору, ст. 6(1)(b) GDPR). Заявки видаляються через 12 місяців після надходження. Дані зберігаються на наших серверах у Hetzner у Німеччині й нікому іншому не передаються.
10. Зміни
Коли ця політика зміниться, ми оновимо цю сторінку й дату вгорі, а про суттєві зміни повідомимо в застосунку.